Deset najlepših ljubezenskih pesmi
(Samovoljna) in pogumna izbira med najlepšimi ljubezenskimi pesmimi vseh časov
Pesem se je rodil pred se pisno, s koreninami v ustna izročila, ki so jih izrekla med generacijami od nekdaj . In tako kot poezija tudi ljubezen , občutek, ki je lastnost same človekove strukture in ki ga spremlja skozi njegovo zgodovino. Zato je naravno, da ljubezen in poezija predstavljata enega najbolj trajnih in nerazločljivih binomov, ki so spremljali zgodovino človeka , razvoj njegove kulture, njegovo občutje in njegovo bivanje do danes. Sestavljanje pesmi je takoj sovpadlo na povsem nagonski načinz govorom o ljubezni in nešteto avtorjev, znanih in neznanih, ki so se trudili z besedami, da bi z besedami izrazili, kaj je v resnici neizrečeno ... kako naj rečem, da te ljubim.
Izbira desetih med vsemi razpoložljivimi produkcijami je titanična podviga: zato se soočamo s ponižnostjo in vemo, da nismo niti izčrpani niti nezmotljivi. Dajemo svoje predloge in vsak prispevek v zvezi s tem bo dobrodošel. Toda zdaj, poskusimo ...
Catullus: "Odio et Amo"
Sovražim in ljubim. Zakaj se to zgodi meni?
Ne vem, ampak tako se počutim in mučim.
Dante Alighieri: "Tako prijazen in tako iskren se zdi"
Tako prijazen in tako iskren se zdi
moja ženska, ko pozdravi nekoga drugega,
da mora vsak jezik trepetati in utišati,
in njihovih oči si ne upajo pogledati.
Odide, pohvaljena,
benignano oblečena v ponižnost;
in zdi se, da je nekaj prišlo
od neba do zemlje, da bi pokazali čudeže.
Pokažite se tako prijetnim tistim, ki ga gledajo,
ki daje oči sladkost srcu,
ki ga ne morejo preizkusiti;
in zdi se, da se njegova ustnica premika
sladkega duha, polnega ljubezni,
to govori duši: Vzdihne.
Francesco Petrarca: "Blagor dan"
Blagor bodi dan in mesec in leto
in sezona je čas in ura je poanta
in čudovita dežela in kraj, kamor sem prispela
od dveh lepih oči, ki sta me zavezala;
in blagoslovljena je prva sladka težava
ki je moral biti s skupno ljubeznijo,
in lok in puščice, kjer sem bil uboden,
in rane, ki mi gredo v srce.
Blagor toliko glasov, da sem
kliče ime moje ženske ali se loči,
in vzdihi in solze in želja;
in blagoslovljeni vsi papirji
kjer sem znan po nakupih in svojih misli,
to je samo od nje, tako da ni drugega dela
Guido Cavalcanti: "Videla sem oči, kam se je postavil Amor"
Videl sem oči, kamor se je postavil Amor
ko me je strah,
da me gledaš, kako sem dolgočasen:
potem rečem, da je bilo srce razdeljeno;
in če se ženska ni smejala,
Govoril bi o tako bolečem načinu,
da bi me Ljubezen vznemirjala,
zaradi česar si je predstavljal, da me je osvojil.
Duh se je v tistem trenutku premaknil z neba
da je ženska zasnovala pogled na mene,
in si mislil:
šteje me s pravo ljubeznijo,
(d) se mi zdi vsaka vrlina, ki jo vidim
kot sem bil v njegovem srcu.
Giacomo Leopardi: "svoji ženski"
Draga lepotica, kaj ljubezen
Lunge, ki ga vdihnete ali skrijete obraz,
Razen če je jedro v spanju
Senca diva, ki me stresaš,
Ali na poljih, kjer sije
Bolj nejasen dan in smeh v naravi;
Mogoče ste nedolžni
Secol beasti, ki ima ime iz zlata,
Zdaj ročice med ljudmi
Dušni leti? ali ti bedna usoda
Kdo vas skriva od nas, vas pripravlja na prihodnost?
Viva mirarti omai
Nič spene me ne napreduje;
Če ne bi bilo potem, potem gola in sama
Za novo klico peregrino sobo
Moj duh bo prišel. Že na romanu
Odpiranje mojega negotovega in temačnega dne,
Ste popotnik v tej suhi zemlji
Mislila sem nase. Vendar to ni stvar na zemlji
Da izgledaš kot ti; in če sploh
Ste bili v obrazu, v dejanjih, v govoru,
Saria, tako skladna, veliko manj lepa.
Med toliko bolečine
Glede človeške dobe je usoda predlagala,
Če je res in na kar me privleče moja misel,
Kdor te je imel rad na zemlji, tudi preluknja
To blaženo življenje:
In zelo jasno vidim kot še vedno
Spremljajte pohvale in vrline kot prva leta
Vaša ljubezen bi me storila. Ali ni dodal
Nebesa nam ne utesnjujejo težav;
In pri vas smrtna vita sarija
Podobno kot pri indijskem nebu.
Za doline, kjer se igra
Pesem utrujenega kmeta,
In sedim in se pritožujem
Od mladostne napake, ki me pusti;
In za njimi griči, kjer se spomnim in jokam
Izgubljene želje in izgubljene
Upanje mojih dni; od vas razmišljate,
Za palpitacijo se zbudim. In bi lahko,
V mračnem stoletju in v tem zračnem nefandu je dr.
Serbar visoke vrste; tisto imago,
Ker mi je odvzeta resnica, sem zelo zadovoljen.
Če večne ideje
Eno si ti, čigava smiselna oblika
Zaničujete večni razlog, da ste oblečeni,
In med razpadajočimi ostaja
Izkusiti težave pogrebnega življenja;
Ali pa če se drugo zemljišče v nadnaravnem obrne
Pozdravlja vas med neštetimi svetovi,
In bolj nejasna kot naslednja zvezda Sol
Vas izžareva in bolj benignega etra vdihnete;
Tu so kratka in neprijetna leta,
Prejmite to hvalnico od neznanega ljubimca.
Giacomo Leopardi: "Na Silvijo"
Silvia, se še spomniš
tisti čas vašega smrtnega življenja,
ko je lepota zasijala
v smeh in bežne oči,
in ti, veseli in premišljeni, meja
mladosti ste vstali?
Bila je tihota
sobe in okoliške ulice,
na vašo večno pesem,
ko namerava ženska dela
sedel si, zelo vesel
tiste nejasne prihodnosti, ki ste jo imeli v mislih.
Bil je dišeči maj: in vi solevi
zato vodite dan.
Študiram graciozno
včasih odhajajoče in znojne papirje,
kjer sem prvič
in najboljši del je bil porabljen zame,
nad veroni očetovskega hostla
poslušaj zvok svojega glasu,
in hiter človek
ki prečka utrujajoče platno.
Usmeril se je v vedro nebo,
zlate ulice in vrtovi,
nato pa morje od daleč in zato gora.
Smrtni jezik ne govori
kar sem čutila v sebi.
Kakšne sladke misli,
kaj upa, kakšni zbori, moja Silvia!
Kar se nam potem zdi
človeško življenje in usoda!
Ko se premagaš s toliko upanja,
naklonjenost me poziva
nezreli in razbarvani,
in vrni me k bolečini moje nesreče.
O narava ali narava,
Zakaj potem ne prideš
kaj potem obljubiš? zakaj toliko
zavajate svoje otroke?
Preden je zima sušila travo,
iz zaprte bolezni se boril in zmagal,
perivi ali tenerella. In nisi videl
cvet vaših let;
tvoje srce ni obupalo
sladke pohvale črnih las,
zdaj ljubečega in sramežljivega videza;
niti mojih spremljevalcev s tabo na počitnicah
razmišljali so o ljubezni.
Tudi peria kmalu
moje sladko upanje: v mojih letih
Zanikam tudi usode
mladostnost Kaj,
kako ste pretekli,
dragi spremljevalec moje nove dobe,
moje solzno upanje!
Je to ta svet? teh
dobrote, ljubezen, delo, dogajanje
zakaj sva skupaj razmišljala?
Je to usoda človeških ljudstev?
Ko se pojavi resnica
ti, bedni, si padel: in z roko
hladna smrt in gola grobnica
ste pokazali od daleč.
William Shakespeare: "Ljubljeni"
Če berete te vrstice,
pozabite na roko, ki jih je napisala:
ljubim te močno
da ne bi hotel ostati
v svojih sladkih mislih,
če mislite na mene
da ste trpeli.
Alda Merini: "Nora sem od ljubezni do tebe"
Nora sem, nora, nora od ljubezni do tebe.
Stemljem z nežnostjo, ker sem nora, nora, nora
ker sem te izgubil.
To jutro je bilo tako vroče
kar mi je skoraj povzročilo zmedo
vendar sem bil bolan od muke, bil sem bolan tvoje pogube.
Emily Dickinson: "Naj bo ljubezen vse, kar obstaja"
Naj bo ljubezen vse, kar je
To vemo o ljubezni;
In morda bo dovolj, da je njegova teža
Enako kot utor, ki ga pusti v srcu.
Pablo Neruda: "Sonet XVII"
Ne ljubim te, kot da bi bila solna vrtnica, topaz
ali puščica nageljnov, ki širijo ogenj:
Ljubim te, kot ljubiš določene temne stvari,
na skrivaj, med senco in dušo.
Ljubim te kot rastlino, ki ne cveti in rodi
v sebi skrito svetlobo teh cvetov;
zahvaljujoč vaši ljubezni živi temno v mojem telesu
koncentrirana aroma, ki se je dvigala iz zemlje.
Ljubim te, ne da bi vedel, kako, kdaj, ali od kod,
Ljubim te neposredno brez težav ali ponosa:
zato te ljubim, ker ne vem, kako drugače ljubiti
tako je, tako da nisem in si nisi,
tako blizu, da je tvoja roka na prsih moja,
tako blizu, da se tvoje oči zaprejo z mojim spanjem
In ko besede niso dovolj, lahko pomislite na dodajanje nepričakovanega darila, kakršnega je predlagal troppotogo.
Ali pa, če je prejemnik romantičnega pisma sladka damica, zakaj je ne bi osvojili tako, da združite lep par čevljev z ljubezensko izkaznico? Mi ženske smo nore! Popoln model so par elegantnih in čutnih dekolteskih čevljev: na Zalando ste razvajeni zaradi izbire.