Citati iz znanih del in stavkov, pripisanih Williamu Shakespearu
Zbirka najlepših in najslavnejših citatov in stavkov Williama Shakespearea.
William Shakespeare ne potrebuje uvoda. Tu je nekaj stavkov iz njegovih nesmrtnih del, mnogi od njih so vstopili v skupni jezik uporabe in zagotovo jih bodo prepoznali tudi tisti, ki morda niso vedeli svojega izvora:
- Narejeni smo iz stvari, iz katere so sestavljene sanje; naše kratko življenje pa je zaprto v prostor in čas sanj. (Nevihta)
- Ko nisi več del mene, bom iz tvojega spomina izrezal veliko majhnih zvezd, potem bo nebo tako lepo, da se bo ves svet zaljubil v noč. (Romeo in Julija)
- Norec, ljubimec in pesnik so sestavljeni samo iz fantazije. (Sanje v poletni noči)
- Ljubi, ljubi noro, ljubi, kolikor moreš in če ti bodo rekli, da je greh, ljubi svoj greh in boš nedolžen. (Romeo in Julija)
- Odpovej se svoji moči, da me pritegneš, in odrekel se bom volji, da bom sledil tebi. (Sanje v poletni noči)
- Vrtnice za božič ne želim več kot sneg v maju: všeč mi je, da vse zori, ko je sezona. (Izgubljene so ljubezenske bolečine)
- Lahko noč, lahko noč! Ločitev je tako sladka bolečina, da bom rekel lahko noč do jutra. (Romeo in Julija)
- Lahko bi bil zaklenjen na kratko in vendar bi se smatral za kralja neskončnega prostora, če ne bi bilo, da imam slabe sanje (Hamlet)
- Ljubezen gleda ne z očmi, ampak z dušo. (Sanje v poletni noči)
- Vemo, kakšni smo, a ne, kaj bi lahko bili. (Hamlet)
- Za vse je kriva Luna, ko se preveč približa zemlji, to zgrozi vse. (Othello)
- Svet štejem za to, kar je: oder, kjer mora vsak odigrati svojo vlogo. (Beneški trgovec)
- Ljubite me ali sovražite me, oba sta mi v prid. Če me ljubiš, bom vedno v tvojem srcu, če me sovražiš, bom vedno v tvojih mislih. (Sanje v poletni noči)
- Kdor ni bil nikoli poškodovan, se smeji brazgotinam. (Romeo in Julija)
- Insane je človek, ki govori na Luno. Brezumni, ki jih ne posluša. Toda kdo ste vi, ki, ko napredujete v nočni temi, naleti na moje najbolj skrivne misli? (Romeo in Julija)
- Na nebu in na zemlji, Horace, je več stvari, kot se ti ne sanja o svoji filozofiji. (Hamlet)
- Oglejte si, kako nasloni obraz na njegovo roko: o, ali bi lahko bila rokavica te roke in se tako lahko dotaknila tega obraza! (Romeo in Julija)
- Kaj je v imenu? Kar imenujemo po imenu vrtnice, tudi če bi ga poimenovali z drugim imenom, bi še vedno imelo enak sladek vonj. (Romeo in Julija)
- Kaplja zla je dovolj, da na katero koli vrlino vržete zloglasno senco. (Hamlet)
- Od zdaj me kličete "Ljubezen" in ne bom več za vas Romeo, ker me boste preimenovali. (Romeo in Julija)
- Dvom, da so zvezde ogenj; dvomi, da se sonce premakne; dvomi, da je resnica lažniv: a nikoli ne dvomite v mojo ljubezen. (Hamlet)
- Dokler lahko rečemo: "to je najslabše", pomeni, da lahko pride še najslabše. (Kralj Lear)
- Ljubite vse, verjemite v nekaj in nikomur ne delajte škode. (Hamlet)
- Nikoli ni bilo filozofa, ki bi lahko potrpežljivo zdržal zobobol. (Veliko o nič)
- Če se ne spomniš, da te je Ljubezen kdaj zagrešila najmanjšo norost, potem nisi ljubil. (Kot želiš)
- Sreča pelje celo nevarovane ladje v pristanišče. (Cimbelino)
- V živo, da se čudim in občuduješ svoj čas. (Macbeth)
- Tisti prijatelji, ki jih imate in katerih prijateljstvo ste preizkusili, se oklepajo svoje duše z jeklenimi kavlji. (Hamlet)
- Nasilne radosti ima silovit konec in umrejo v svojem zmagoslavju, kot ogenj in smodnik, ki jih zaužijejo ob prvem poljubu. Najbolj izstopajoč med se zaradi svoje sladkosti prikriva in preprosto ga morate okusiti, da se ga znebite. Zato ljubite zmerno: ljubezen, ki traja, to stori. (Romeo in Julija)
- Sčasoma na koncu sovražimo tisto, česar se pogosto bojimo. (Antonio in Kleopatra)
- Koliko kruta je nehvaležnost otroka kot ugriz kače. (Kralj Lear)
- Slava je podobna krogu v vodi, ki se vedno širi, dokler se s svojo širitvijo ne razreši v nič. (Henrik VI)
- Ko ni več pravnega sredstva, je nekoristno žaliti, saj zdaj vidimo najslabše, ki je bilo prej povezano z upanjem. Jokanje nad preteklim zlom je najbolj zanesljiv način, da privabite nova zla. Ko sreča odvzame tisto, česar ni mogoče ohraniti, mora imeti potrpljenje: svoj prekršek spremeni v šalo. Orobljeni moški, ki se nasmehne, ukrade tatu nekaj, kdor pa joka od zaman bolečine, nekaj ukrade sebi. (Othello)
- Tišina je najbolj popoln glasnik veselja: bil bi zelo nesrečen, če bi lahko povedal, koliko. (Veliko o nič)
- Pa vendar ne želim nič drugega kot tisto, kar že imam; moje srce je, tako kot morje, neomejeno; in še vedno kot morje je moja ljubezen globoka: več ko ti dam, več imam, saj sta oba neskončna. (Romeo in Julija)
- Ljubezen je hlapna meglica, ki jo tvorijo vzdihi; če se raztopi, v očeh zaljubljencev utripa in iskri ogenj; je ovirano, je morje, ki ga hranijo solze samih ljubimcev. Kaj je še? Skrivna norost, žled, ki zadavi in sladkost, ki zdravi. (Romeo in Julija)